Сокращение в английском LOL,PLZ,XOXO.

 

 

Сокращение в среде интернета встречаются все больше.

Обычно они на английском и понять про что они иногда бывает сложно.

Ну например : LOL, PLZ, XOXO, TNX , THX, NP, YW, ROFL, WTF, думаю что все обозначение не знаешь.

Вот маленький экскурс в мире сокращений…

Что значит TNX или THX?

“Спасибо!”. Как часто мы говорим это слово. Привычное русское сокращение – спс. А на английском thanks чаще всего выглядит как tnx, thx, thanx. Слова thank you, тоже часто пишутся акронимом ty.

Что значит NP и YW?

Когда нам сказали “спасибо”, то нужно ответить “пожалуйста”. You’re welcome (yw) –сокращение от фразы “всегда пожалуйста” или “обращайся”. No problem (np) – это сокращение от ответа “не за что”, или дословно “нет проблем”.

Что значит PLZ или PLS?

Это сокращение от please, то есть просьбы “пожалуйста”.

Что значит XOXO?

Повторяющиеся буквы XO можно часто встретить в конце писем или сообщений.

Это символьное обозначение hugs and kisses, по-русски “целую-обнимаю”. Литера X похожа на сложенные бантиком губы и означает поцелуи.
Некоторые считают букву X символом двух целующихся людей, тогда левую и правую половинки представляют как отдельные губы. А буква O, как замкнутый круг, символизирует объятья.

Что значит LOL?

Это акроним от “laughing out loud» или «lots of laughs”. Дословно это переводится как “смех вслух”. Но сейчас чаще используется как тупой смешок вроде “гы-гы-гы” или скептическое “ха-ха как смешно”.

Что значит ROFL?Сокращение

Такое сокращение можно перевести, как “катаюсь по полу от смеха”. Расшифровывают rofl как Rolling On the Floor Laughing.

Что значит WTF?

Искреннее недоумение можно выразить фразой “What the fuck?”. Это переводится как “что за фигня? ” или даже “какого черта?”. И в быстрой переписке сокращается до wtf.

Что значит OMG?

Восклицание omg! расшифровывается как “Oh, my God!” и употребляется в зависимости от контекста с удивлением или отвращением. Впрочем, как и в русском “О, боже!”.

Что значит BRB?

Сокращение от фразы be right back. То есть человек сообщает о том, что должен отлучиться, но обязательно вернется. Часто после этого сокращения пишут причину отлучки, например: brb, mom’s calling.или brb, someone at the door.

Удачи вам друзья!

НЕ ЛЕНИСЬ! ПОДЕЛИСЬ СТАТЬЕЙ!

НАЖМИТЕ КЛАВИШИ "CTRL" и "D" ОДНОВРЕМЕННО, чтобы быстро ПОМЕСТИТЬ АДРЕС ЭТОЙ СТРАНИЧКИ В ИЗБРАННОЕ , а потому чтобы позже вернуться на нее!!!

5 комментария... “Сокращение в английском LOL,PLZ,XOXO.”

  1. lollolooo:

    «Девайс для быстрого приготовления спагетти». Ещё десять лет назад данная фраза ввела бы в ступор почти каждого.

    Сегодня есть неплохие шансы встретить понимание.
    Девайс, — любой предмет, чаще относится к бытовой технике.
    У слова английские корни: device — устройство.

    «Бро, гоу мазать стены» — Попробуйте сказать такое маляру в преклонном возрасте и, думаю, вы наткнётесь на резкое непонимание.
    Возможно, неблагоприятное для вас. В физическом смысле.
    Бро — брат, принятое обращение друг к другу.

    Хасл — это слово я узнал буквально только что. Кто не только что, поднимите руки. Означает успех, иногда с пренебрежительным
    оттенком, коммерческий успех в ущерб искусству. Есть и другое значение: тот, кто зарабатывает деньги сомнительными способами,
    например, завышением цены на товар, за счет других и т.п..

    ОМГ, OMG — междометие и предикатив, использующийся в комментариях. Возглас выражения бурных эмоций.
    Пример: «омг, моя спина!» — Так, возможно, будут говорить дедушки и бабушки лет через 50.
    Происходит от английской аббревиатуры OMG — Oh my God — О Боже мой.

    Смурняк — что-то мрачное, грустное,

    Ну и совсем новое: депардировать
    Депардировать — переехать жить в Россию, получить российское гражданство. Спасибо Жерару за новое слово в том числе!

  2. LUlu:

    Например,
    U можно писать вместо You, 4 вместо For, 2 вместо To и т.д. Целое слово или слог можно заменить одним символом с похожей транскрипцией. К этой группе можно отнести также l8r (образована по схожести звучания восьмерки “eight” со словом “later”, позже) и gr8 (от “great”, отлично).

    Таким образом, вместо того, чтобы писать собеседнику “see you later”, увидимся позже, истинный обитатель всемирной паутины отправит набор букв “CU l8r”, ведь транскрипция букв C и U полностью совпадает с началом полной фразы.

    Тот же смысл вкладывается и в аббревиатуру SY, но здесь принцип сокращения иной – используются лишь первые буквы слов. Так, LY означает романтичное “Love You”.

    Более длинные и сложные слова упрощаются «изгнанием» гласных или других «лишних» букв. Самые популярные примеры — “PLS” вместо “Please” (отсылка к нашим «ПЖСТ» — «пожалуйста»), “Wht” вместо “What?” («почему?»), “RLY”вместо “Really?” («Правда?»), “THX” вместо длинных слов благодарности. По этому принципу легко сократить большинство других обиходных слов.

    Странные знаки.

    Остальные сетевые американизмы строятся так: берется устойчивое выражение или популярная фраза, а затем записываются первые буквы каждого слова, из которых она/оно состоит.

    Ими выражают эмоции: LOL (“laughing out loud”, в переводе «ржу не могу»), ROFL (сродни олбанскому «паццталом»), OMG (“Oh my God!” или «О господи!») и, конечно, WTF (“Какого черта?”). Ими описывают действия, добавив к буквам пару звездочек:

    *W* — собеседник подмигивает (“Wink”), *H* — обнимает, *K* — отправляет нежный поцелуй. Кстати, поцелуи тоже бывают разными: в щеку (KOTC, “kiss on the cheek”), в губы (KOTL) и т.д. С помощью этих таинственных сокращений легко начать или продолжить беседу. Например, IMO, IMHO и AFAIK означают «по-моему» или «насколько я знаю», BTW — «кстати», IOW — «иными словами», «иначе говоря».

    Если приходится прервать разговор, пишут BRB («Скоро вернусь»), GTG («Мне пора») и AFK («Ушел от компа»). Таких сокращений целые сотни — аббревиатуры, обозначающие благодарность, радость, удивление, наборы букв для приветствия, прощания, чтобы задать вопрос, дать совет или даже попросить о чем-то.

    Например, если на экране появляется IITYWISWYBMAD, это не значит, что по клавиатуре друга прогулялась кошка. Просто он хочет бесплатный напиток в обмен на ценную информацию («if I tell you what it says will you buy me a drink?»). Без этого самого напитка послание тоже не разобрать.

    Сокращения и аббревиатуры, конечно, существенно облегчают переписку, но все же, лучше ими не злоупотреблять.

  3. Ермитропий:

    В оригинале она звучит как in my humble opinion (по моему скромному мнению) или, более поздняя версия, in my horrible opinion (по моему ужасному мнению) — I M H O.

    Изначально употребляли ее в узком кругу любителей фантастики и фентези, но, как это часто бывает, выражение плавно перетекло и в другие темы для общения посетителей интернета. Как и раньше, так и сейчас ИМХО – это выражение собственной точки зрения в обсуждении.

    Форумы и чаты пестрят этой аббревиатурой, которая, по сути, означает — я так думаю (я так считаю, мое мнение). Выражения с этим сленговым словом являются как бы точкой зрения автора, которую он имеет и не собирается никому навязывать, и не претендует на ее правильность или достоверность.

  4. Пётр:

    Давеча видел объявление на фонарном столбе, продавали кота. В самом конце, после перечисления всех немыслимых достоинств животного, с новой строки и заглавными буквами было указано — «ДЕФАБЕРЖИРОВАН».)

  5. жужу:

    Кек — это ироничный (зачастую недобрый, злорадный, издевательский) смех. Кеком могут и человека назвать, который попал в смешное (глупое) положение (опять же с оттенком издевки).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

двенадцать + двенадцать =